Sænsk-íslensk orðabók (Swe-Ice Dictionary)

Double-click any Swedish word and instantly get an Icelandic translation.Athuga skal að viðbótin er ekki gefin út af ISLEX.


---Yfirlýsing frá ISLEX:---
ISLEX er ekki sænsk-íslensk orðabók. Þessi viðbót er unnin upp úr íslensk-sænsku orðabókinni þannig að skýringum hefur verið breytt í flettur og flettum í skýringar. Slík notkun er ekki í samræmi við leyfisskilmála ISLEX, enda verða sumar skýringar/þýðingar óhjákvæmilega ónákvæmar, og jafnvel rangar. Þess vegna er birtur fyrirvari um þetta við hverja flettingu.


---Notkun:---
Til að virkja viðbótina, þá þarf að smella á fánann efst í hægra horninu. Ef smellt er aftur á fánann, þá verður orðabókin aftur óvirk. Tvísmelltu síðan á sænskt orð til þess að fá þýðingar á íslensku.

ATHUGIÐ: Blaðran mun ekki birtast á vefsíðum sem voru opnaðar áður en viðbótin var sótt. Þær síður þarf að endurnýja.


---Nánari upplýsingar um viðbótina:---
Orðabókin reynir alltaf að finna grunnmynd orðs með því að tengjast vefsíðunni Språkbanken og leitar síðan í gagnagrunni ISLEX.

Með flestum orðum fylgja framburðardæmi frá Folkets lexikon.

Stundum er hægt að þýða orðasambönd með því að velja tvö orð (ekki fleiri).

Viðbótin var búin til af Ívari Gautssyni og má hafa samband á netfangið [email protected]. Notast er við ISLEX gagnagrunninn, en viðbótin er þó ekki gefin út af ISLEX. Vefsíða ISLEX orðabókarinnar er http://islex.lexis.hi.is/islex/

Gagnagrunnurinn er gefinn út undir Creative Commons leyfinu (CC BY-NC-ND 3.0) og má finna leyfið hér: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode

Efni gagnagrunnsins er ósnert, þ.e. ekki er búið að breyta eða bæta við neinum þýðingum. Gagnagrunninn má finna hér: http://www.malfong.is/?pg=islex