Հայերէն ուղղագրութեան փոխարկիչ
Rate / votes
More than 27 users worldwide
Current version: 1.0.10
Price: FREE
More than 27 users worldwide
Current version: 1.0.10
Price: FREE
Like this extension ? Like/Share it!
Փոխարկել հայերէն տեքստը աւանդականից սովետական և հակառակը։Հայերէն Համացանցն այսօր մասնատուած է երեք հիմնական հատուածի՝ արեւմտահայերէն, արեւելահայերէն «աւանդական» (կամ «դասական», «համազգային», «Մաշտոցեան», եւ այլն) ուղղագրութեամբ (պարսկահայք) եւ արեւելահայերէն «սովետական» (կամ «արդի») ուղղագրութեամբ (ռուսահայաստան, ներկայիս Հայք):
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն թարգմանութիւնը բարդութեամբ մօտ է տարբեր լեզուների թարգմանութիւններին, սակայն ուղղագրութեան փոխակերպումը աւանդականից սովետական եւ ետ համարեայ ամբողջութեամբ ենթակայ է մեքենայական իրականացման: Այս ծրագիրը փորձում է լուծել այդ խնդիրը:
Ներկայումս յաջողուել է հասնել 90% ճշգրտութեան: Աշխատանքները շարունակուում են եւ թարմացումները կը բերեն աւելի արդիւնաւէտ փոխարկման: Նշենք սակայն որ, 100% ճշգրիտ փոխարկում հնարաւոր կը լինի իրագործել միայն համազգայինից սովետական փոխարկման ժամանակից, մինչդեռ հակառակը չի ստացուի, քանի որ սովետականի անցման ժամանակ տեղեկութեան կորուստի պատճառով առաջանում է կախում խօսքի առարկայից՝ օր. սովետահայերէն գետ գրութիւնը որոշ դէպքերում համապատասխանում է գիտ արմատին (մասնագէտ, տգէտ, ազգագրագէտ), մէկ այլ դէպքում՝ գետ արմատին (ձորագետ):
Տեղադրելուց յետոյ գործիքաշարում կը յայտնուի ընտրացանկ, որտեղ հնարաւոր է նշել ցանկալի ուղղագրութիւնը, որով կը ցանկանաք դիտել բացուած կայքը: Ընտրութիւնը հնարաւոր է ամրագրել, եւ յաջորդ անգամ նոյն կայքն այցելելիս այն կրկին կը կիրառուի:
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն թարգմանութիւնը բարդութեամբ մօտ է տարբեր լեզուների թարգմանութիւններին, սակայն ուղղագրութեան փոխակերպումը աւանդականից սովետական եւ ետ համարեայ ամբողջութեամբ ենթակայ է մեքենայական իրականացման: Այս ծրագիրը փորձում է լուծել այդ խնդիրը:
Ներկայումս յաջողուել է հասնել 90% ճշգրտութեան: Աշխատանքները շարունակուում են եւ թարմացումները կը բերեն աւելի արդիւնաւէտ փոխարկման: Նշենք սակայն որ, 100% ճշգրիտ փոխարկում հնարաւոր կը լինի իրագործել միայն համազգայինից սովետական փոխարկման ժամանակից, մինչդեռ հակառակը չի ստացուի, քանի որ սովետականի անցման ժամանակ տեղեկութեան կորուստի պատճառով առաջանում է կախում խօսքի առարկայից՝ օր. սովետահայերէն գետ գրութիւնը որոշ դէպքերում համապատասխանում է գիտ արմատին (մասնագէտ, տգէտ, ազգագրագէտ), մէկ այլ դէպքում՝ գետ արմատին (ձորագետ):
Տեղադրելուց յետոյ գործիքաշարում կը յայտնուի ընտրացանկ, որտեղ հնարաւոր է նշել ցանկալի ուղղագրութիւնը, որով կը ցանկանաք դիտել բացուած կայքը: Ընտրութիւնը հնարաւոր է ամրագրել, եւ յաջորդ անգամ նոյն կայքն այցելելիս այն կրկին կը կիրառուի:
Reviews of Հայերէն ուղղագրութեան փոխարկիչ extension
Similar extension
