Zhongwen: Chinesisch-Deutsch Popup-Wörterbuch

Download extension

Das beliebte Popup-Wörterbuch für chinesische Zeichen, jetzt auch auf Deutsch. Mit integrierter Skritter-Unterstützung.Ein einfach zu bedienendes Chinesisch-Deutsch Popup-Wörterbuch, besonders geeignet zum Lernen der Chinesischen Sprache und Zeichen.

NEU: Funktioniert nun auch in Texteingabefeldern. Hierzu die Alt-Taste gedrückt halten, während der Mauszeiger auf die soeben eingegebenen Zeichen zeigt (beispielsweise beim Verfassen einer Email).

NEU: Integrierte Wortliste. Durch Drücken der Taste "R" können Zeichen in die Wortliste übernommen werden. Von dort aus können sie in einer Datei gespeichert werden, um sie in andere Tools, wie z.B. Anki, zu importieren. Die Wortliste kann mit Alt+W oder über das Kontextmenü (rechte Maustaste) angezeigt werden.

- Übersetzt Lang- und Kurzzeichen
- Basiert auf dem bekannten HanDeDict Chinesisch-Deutsch-Wörterbuch mit fast 150.000 Einträgen. (http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php?mode=about)
- Zeigt sowohl Hanyu Pinyin als auch die Lang- und Kurzzeichen zusammen mit der deutschen Übersetzung an.
- Als Lernhilfe werden die Pinyin-Silben in unterschiedlichen Farben dargestellt, die abhängig vom Ton der jeweiligen Silbe sind.
- Das Wörterbuch kann mit einem einfachen Mausklick an- und ausgeschaltet werden.
- Unterstützt die Navigation innerhalb eines Textes über die Tastatur.

EXTRAS

- Integrierte Skritter Unterstützung. Über einen einfachen Tastendruck können Wörter in die Skritter-Vokabelliste übernommen und zum Lernen vorgemerkt werden.

- Tastaturkürzel zum Nachschlagen selektierter Wörter in verschiedenen (chinesisch-englisch) Online-Wörterbüchern. 'Alt + 1' = nciku, 'Alt + 2' = YellowBridge, 'Alt + 3' = Dict.cn, 'Alt + 4' = iCIBA, 'Alt + 5' = MDBG, 'Alt + 6' = JuKuu.

BENUTZUNGSANLEITUNG

Nach der Installation kann das Wörterbuch durch einen Klick auf das Icon in der rechten oberen Ecke des Browsers aktiviert werden. Wenn das Wörterbuch aktiv ist, erscheint das Wort "ON" in weißer Farbe auf rotem Grund über dem Icon. Ist dies nicht der Fall, so ist das Wörterbuch inaktiv. Durch einen erneuten Klick auf das Icon kann das Wörterbuch wieder an-/ausgeschaltet werden.

Nach dem Aktivieren (Einschalten) kann man auf einer chinesischen Web-Site einfach mit der Maus auf ein chinesisches Zeichen zeigen, und es erscheint die deutsche Übersetzung der Zeichens in einem Popup-Fenster. Ferner wird auch das Hanyu Pinyin der Zeichen angezeigt. Sind Tonfarben aktiv (standardmäßig ausgewählt), so werden die Pinyin-Silben in folgenden Farben dargestellt: 1. Ton: rot, 2. Ton: orange, 3. Ton: grün, 4. Ton: blau.